Zone of alienation

Весной я написал, что Путин и Медведев «заморозили» российские научные исследования в Антарктиде.
Глубокое бурение на станции «Восток» прекращено.

Так как российские учёные не смогли отправится в Антарктиду в этот сезон (государство оплатило только полярников-зимовщиков), то каждый стал искать иные возможности. Кто-то собирал деньги краудфандингом и искал спонсоров, а Алексей Екайкин поехал на франко-итальянскую станцию «Конкордия».

Теперь мы можем читать прекрасные отчёты с южного материка:

«20 декабря девушка из Германии по имени Валери сделала потрясающий доклад про космический корабль «Союз», про то, как он летает, как устроена МКС, как космонавты приземляются обратно... Тут, на «Конкордии», у них стоит симулятор полёта на «Союзе» - они обучат зимовщиков «летать» на нём, а потом в течение года будут устраивать разные тесты - следить за тем, как суровые условия, изоляция и гипоксия влияют на реакцию, на способность к обучению, на умение решать задачи. Всё это пригодится когда-нибудь, когда человечество задумает пилотируемый полёт на Марс или ещё куда подальше...»